Masques à l’essai / Automn facials

Il fait froid, on a changé d’heure, il pleut, il fait moche, il fait gris, on ne veut pas sortir de chez soi et ça, c’est une bonne nouvelle! Si Halloween est dans une semaine, moi, côté masques, je préfère ceux qui vont faire du bien à ma peau. Du coup, j’en ai essayé quelques uns.
It’s cold, rainy, weather is crap, we changed the clock this morning, everything is way too far to go out and that is a good news. Yep. Because it’s the perfect time of the year to take care of yourself, and with Halloween next week, it’s time to trick-or-treat, so let’s treat ourselves with a good masque on our face. I tried some.

Masque nettoyant à la graine de persil – Aesop, 33€
Parsley Seed Cleansing Masque – Aesop, £27

 

Mon préféré. Non seulement le teint est comme neuf après application, mais en plus il sent vraiment très bon. L’idéal est de le laisser poser 15 minutes. Il n’est pas utile d’en mettre beaucoup et il est très facile à enlever. C’est cher, oui, mais ça marche! A utiliser une fois par semaine.
My fav one. Not only your skin is like completely new – or refurbished as you wish – but it smells so good. Ideally I let it on my face for 15 mn, the time for a shower if you’re in a hurry. You don’t need to apply a lot, it will do the job no matter what and it’s really easy to clear it up. Yes, it’s expansive, but it worth it! Once per week is great.

Masque purifiant – Dr Hauschka , 27.90€
Cleansing Clay Mask – Dr Hauschka, £24

Quand on n’a plus 15 ans, mais toujours une peau grasse et des pores dilatés, on en veut à la terre entière. Normal. Ce masque purifiant a l’avantage (hormis son prix) d’apaiser notre peau et donc nos humeurs. Il nettoie, absorbe et clarifie.
When you’re not 15 anymore but you still got this oily skin with big pores ending up in black spot, you want to kill everyone and especially your own skin. Just don’t. And use once every two week this clay mask. It will clean deeply and clarify your skin. Trust a non 15yo.

L’argile verte en poudre, moins de 5€ les 300g
French green clay powder, less than £3 for 300g

Moins chère, mais c’est à vous de faire la préparation et ça vaut la peine de se transformer en petit laborantin. Vous en trouverez en parapharmacie ou bien dans les magasins bio. Pour la base, il suffit d’ajouter de l’eau à la poudre. Ensuite, vous pouvez la personnaliser avec quelques gouttes essentielles d’huile de rose pour apaiser ou de ce que vous voulez, mais je le déconseillerais aux peaux sensibles.
It is the less expensive treatment you can find on the market and the most organic one. The only boring thing for all the procrastinators around: you have to do it yourself. Add some tap water – or mineral still water – to the powder. Mix and apply on your face. 15 minutes later, it’s done. Your skin is fresh, not oily anymore and moisturise. You can add some essential oils – i.e rose – but I wouldn’t recommand it if your skin is sensitive. You can find french green clay powder in most of the organic shops or on Amazon.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s