Oubliez la St Valentin et aimez vous / Forget about Valentine’s day and treat yourself

Et c’est reparti. Les 10 prochains jours vont être consacrés un peu partout à cette putain de St Valentin. Alors comme les histoires d’amour finissent souvent comme dans la chanson de Lucienne Delyle ci-dessous, on va plutôt parler d’amour, du vrai, celui qu’on devrait toujours avoir pour soi-même.
And this is that time of the year again. The next 10 days will be all about that fuckin Valentine’s Day. As most of the stories end the same way than this song from Lucienne Delyle below, let’s talk about love, but the real one, your self-estime.

Aimez-vous / Treat yourself


Dans la salle de bain, avec le Heart Throb de Lush (5,95€). Vous coupez le coeur en deux sous l’eau pendant que vous faites couler votre bain et vous n’avez plus qu’à plonger dans ce bain d’amour composé d’huiles essentielles et de beurre de karité.
In the bathroom, with the Lush Heart Throb. Cut the heart in two and let spread under the water while you’re filling your bathtub. Just jump in that water of love made of shea butter and essential oils.

Heart Throb de Lush – 5,95€/£3.65


Dans la chambre, avec cette nuisette noire Princesse Tam Tam Plume. En couple ou non, vous vous plairez avant tout à vous pour faire de beaux rêves.
In the bedroom, with this nightdress Princess Tam Tam Plume. Single or in a relationship, you’ll love yourself first and foremost and make sweet dreams.

Plume nightdress Princesse Tam Tam – 75€ / £68


Dans la rue, avec ce manteau noir en laine Comptoir des Cotonniers encore en soldes – dépêchez vous quand même – qui vous tiendra chaud avec style.
In the street, with that Comptoir des Cotonniers Straight Coat in wool still on sale – but hurry up – to keep warm with style.

Manteau Comptoir des Cotonniers Straight Coat – 155€ / £135

Et si comme moi, vous n’en avez strictement rien à foutre de la Saint Valentin – que vous soyez en couple ou non – sachez que le 14 février prochain, la France affronte l’Irlande au rugby sur leurs terres lors du tournoi des 6 Nations. Une bonne raison pour passer sa soirée au pub. En couple, vous ferez plaisir à votre moitié. Célibataire vous serez bien entourée. Et si vous êtes sage, bientôt peut-être une liste des meilleurs pubs où regarder le rugby à Londres et à Paris. Mais avant, on s’écoute La Môme.
And if you’re like me, you absolutely don’t give a shit about Valentine’s Day – whereas you’re in a relationship or not – don’t forget on the 14th of February 15, it’s Irland vs France for the 6 Nations tournament in rugby. It’s a good excuse to spend the evening at the pub. In a relationship, your S.O will be happy. Single, you’ll be in good hands. If you’re nice, maybe soon a list of great pubs to watch rugby in London and Paris…
And because you worth it, Edith Piaf singing Milord in English (at least at the beginning):

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s