Animal-friendly fashion / Un post 100% non testé sur les animaux

Entre mes amies qui passent les unes après les autres dans le camp des veggies/vegans, Beyoncé et JLo qui ne jurent plus que par le régime steak de soja et Chris Brown qui se fait attaquer en front row par la PETA pour porter de la fourrure, je me suis dit qu’un post s’imposait. Quand on est l’ami des animaux, où donc est-ce qu’on s’habille? / With my friends joining little by little the veggy/vegan camp, Bey and JLo excited by the vegan diet and Chris Brown attacked front row by PETA because he was wearing fur, I thought it was time for a post. When you’re animal-friendly, where do you buy your clothes?

Et bien oui. Où donc être sûre de trouver des vêtements, sacs, chaussures, slips sans kangourou et autre grenouillères sans grenouille dans les magasins? Parce que sur la petite étiquette, tout ça ce n’est pas très clair pour le moins. Donc, si je ne veux pas me retrouver à l’insu de mon plein gré à porter une peau de Panpan sur les épaules, je vais où et je fais quoi? De plus en plus de marques ont décidé de se mettre à l’heure éthique et ça devient même un argument de vente. Mais, me direz-vous, est-ce que les vêtements sont beaux pour autant? Faut-il ressembler à un sac (poubelle, pas Armani) par amour pour les pitits kikinous? La question mérite d’être posée, même si certains doivent déjà se sentir outrés que j’ose peser le pour et le contre entre “être jolie” et “ne pas faire souffrir un être vivant”. Pourtant, tout n’est pas aussi évident. Donc, j’y viens, où acheter de belles pièces l’esprit tranquille? Du plus cher au moins cher, figurez-vous qu’il y en a pour tout le monde.
So! Where to find clothes, bags, shoes and god knows what you’re wearing labelised no animal cruelty and which designers swear to not use fur anymore? Because, it’s not always that obvious to understand who manage to do what exactly. If I don’t want to have some kitten skin on my shoulders without knowing it, what can I do? More and more brands decided to go for no animal cruelty and no fur, and it’s even a great way to market their products. But, I hear you, are these clothes wearable and beautiful? How come I won’t end up dressed as these Hare Krishna boys and girls we can see at the Speakers Corner in Hyde Park? Do I have to look like a crazy cat lady for the sake of the kittens? I know, how outrageous I am to try balancing on one hand ‘’being pretty” and “don’t be cruel with an animal”, but this is a good question to ask as, for the majority, dress up in a conscious way doesn’t always mean in a beautiful way. Don’t worry, beautiful brands exists, from cheap to expansive and you’ll be perfectly well.

Stella McCartney
La plus connue des stylistes engagée contre la torture animale! Vous pouvez acheter les yeux fermés, vous ne trouverez aucune trace de miaouss dans ses produits (sauf si un chat est venu se frotter à un sac). Vous pouvez donc entrer dans la boutique la plus proche et repartir avec cette petite robe parfaite pour l’été (moyennant £2,255, mais la robe est très jolie notez bien)
The most famous no animal cruelty designer! You can buy without a doubt all of her clothes and accessories. You won’t find the DNA of an animal (unless a cat went to purr on a bag). Feel free to go and buy this cute little dress (£2,255 but hey, it’s a cute one!)

Vivienne Westwood
Autre grande styliste britannique, la reine du punk a fait de la défense de l’environnement son nouveau cheval de bataille. Là non plus, pas d’animaux martyrisés. Une rencontre avec la PETA lui a fait renoncer à l’utilisation de la fourrure dans ses créations et elle lutte même à leurs côtés maintenant. Donc, allez-y, c’est permis de repartir avec cette charmante robe cocktail (contre £755, mais c’est bientôt le printemps)
Another great british designer, the queen of punk is now an active pro environnement. She met PETA and it changed her way of thinking fashion. She went for no fur in her clothing lines and even fights with them now. So, go for it and don’t hesitate to buy this absolutely gorgeous dress (I know, £755, but hey, spring’s around the corner!)

Ekyog
Parce qu’il n’y a pas qu’outre-Manche qu’on aime les animaux. En France, on a la marque fondée par Nathalie Lebas-Vautier, née d’une envie de faire une mode belle et respectueuse de la nature et des hommes. Et donc des animaux. Du coup, cette ravissante veste façon biker en coton bio peut être à vous contre 62€.
There’s not only in Albion people love animals. In France too, people care about environment, like Nathalie Lebas-Vautier, the founder of this brand respectful of nature. So, this cute biker jacket in oranic cotton can be yours for 62€.

Bonobo
Il s’agit là d’un véritable concept de vie autour de cette autre marque française. Dans un esprit communautaire mais pas sectaire, ils ont même lancé une fondation – la jean fondation – pour aider au développement de projets d’ONG. On n’hésite donc pas à craquer pour un de leurs jeans, le coupe loose used, par exemple, à 69,99€.
More than a brand, this is a way of life. They even have a foundation – the jean foundation – to help OGN projects to live. So you go for one of their denim, like this loose used, for 69.99€ and that’s it!

Vous voilà donc rhabillée éthique en français et in english! / And no you’re dressed with conscious en français and in english!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s