Un teint de Parisienne / Parisian skin secret

La Parisienne a cette image de la fille qui boit du vin (tout le temps et rouge bien sûr), qui fume (1 paquet par jour quand elle ne sort pas sinon c’est 2), ne fait pas de sport et affiche toujours une peau parfaite sans jamais mettre de fond de teint. On ne vous mentirait pas un peu?
The Parisian girl is supposed to drink (all the time, red wine of course), to smoke (1 pack a day when she doesn’t go out or it’s 2), never exercise and has a perfect skin without any foundation. Aren’t we lying a bit to you?
10624956_10152824245576803_4313728405443780441_n
Sample of a real parisian face skin, a.k.a mine

Si certains de ces stéréotypes sont erronés (on ne boit pas TOUT LE TEMPS, parfois on dort), il y a bien un secret à une belle peau: le masque à l’argile. Oui mais voilà, comme me le faisait remarquer il y a peu mon amie Lucie, des masques à l’argile, on n’en trouve pas à Londres. Dans un premier temps, je lui ai répondu “mais n’importe quoi”. Nous sommes donc allées chez Boots, et là, choc, ben y en a pas. Vous savez, ce masque à l’argile qu’on a l’habitude d’acheter au Monop’ dans un tube tout vert et qui coûte moins de 5€. Ben non. Ici, y a pas. Donc j’ai cherché, et pour le plus grand bonheur de Lucie, j’ai trouvé.
If some of these stereotypes are absolutely untrue (we are not drinking red wine ALL THE TIME, sometimes we sleep), there’s still a secret for a perfect skin: mud. Yes, mud. In english, there’s no distinction between mud from your garden and mud as a mask, whereas in french there is. Mud from your garden is “boue” and mud for your skin is “argile”. You see, it’s completely different. Sometimes too here it is called “French green clay”. And that’s what you need, the secret of the Parisian girl’s skin is here. Having said that, as my friend Lucie noticed, you can hardly find “argile” in London. First, I replied to her “nonsense”. So we went to Boots, and, shocking, there’s no “argile”. Nowhere. As impossible is not french, I tried to find what you call French green clay, and something cheap, as it is in France. Harsh but I succeeded and Lucie is happy.

Superdrug
8844343115806
Dead Sea Mud Mask – £2.59
Superdrug a toute une gamme pas chère du tout de masques à l’argile pour chaque type de peau, tout comme ce qu’on peut trouver en France. Celui en photo est parfait pour les peaux mixtes à grasses. Le Witch Hazel est pour les peaux grasses et sensibles. Le Superberry est un masque exfoliant et celui à l’Aloe Vera est tip top pour les stressées.
Superdrug offers a full range of mud masks for each type of skin and for a bargain, exactly the kind of what you can find in France. This one in the picture is perfect for normal to oily skins. The Superberry is an exfoliating mud mask and the Aloe Vera one is perfect to help the stressed skins.

——

Amazon
511cvBP-k0L._SY355_
Super fine green clay, Cattier 3Kg – £17.89
Avec 3kg, vous aurez de quoi vous faire assez de masques pour les 12 prochains mois qui viennent. Le rapport qualité/prix vaut le coup et c’est à faire vous-même, c’est rigolo. Dans un bol, vous mettez la poudre Cattier, vous ajoutez de l’eau (minérale si vous insistez vraiment), vous mélangez (avec votre doigt, c’est très bien) jusqu’à obtenir une pâte, vous ajoutez quelques gouttes d’huile essentielles de lavande (si vous insistez vraiment beaucoup et que vous avez de l’acné). Et vous voilà comme à la maison ou presque. A laisser poser 15 minutes max, pas plus, et une fois par semaine.
With 3kg, you have enough for the next 12 months. It worth it if you calculate the ratio price/quality and it’s a DIY thing so it’s fun. In a bowl, you add some powder Cattier with some water (mineral water if you insist) and you mix (with your finger, it’s fine) until it becomes like a paste, you can add a couple of drops of lavender essential oil (if you really insist and have some acne issue). And here it is, you have the Parisian girl’s secret for a great skin. Use it once per week and leave it on your face max 15 minutes.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s