Prendre soin de son jean / Take care of your denim

Ou bien vous pouvez acheter un nouveau jean tous les mois, ou bien vous êtes comme moi et les usez jusqu’à la corde parce que l’argent ne pousse pas sur les arbres. Pour le bien de votre porte-monnaie, voici quelques astuces pour prolonger la durée de vie de votre seconde peau.
Or you can afford a new pair of denim every month, or you’re like me and wear them until death tear us apart. For the sake of your wallet, here are some tips to help you giving your denim a healthier and longer life.
background

Règle n°1: le laver trop souvent tu éviteras
Rule #1: wash it too often you won’t
Un jean, ce n’est pas comme une petite culotte, ça ne se lave pas après chaque utilisation. Passez le en machine quand il commence à perdre sa forme initiale.
A denim is not like a panty, you don’t wash it after using it once. Wash your jean when it starts to sag.

Règle n°2: le rafraîchir tu dois
Rule #2: refresh it you have to
Si vous n’avez pas besoin de lavez votre jean chaque semaine, ce n’est pas pour autant que vous ne devez pas vous en occuper. Les odeurs s’accrochent aux tissus et pour éviter que votre denim sente à la fois la clope, le kebab et le pub, emmenez le avec vous dans la salle de bain. Pendez le sur un cintre avant de prendre votre douche. Grâce à l’humidité, il s’imprègnera des senteurs de votre gel douche.
If you don’t have to wash your denim too often, it doesn’t mean it has to stink. Fabrics keep the smell of everything, so to avoid it to smell kebab, cigarette and the pub all at once, take it with you in the bathroom. Hang it before you take a shower not far away. Thanks to humidity, the smell of your shower gel will stay on your denim.

Règle n°3: le laver correctement tu feras
Rule #3: wash it properly you will
Un jean, ça se lave sur l’envers et à froid (ou à 30° max) pour préserver sa couleur.
To wash a denim, it’s inside out and on the cold program (or at 30° max) to maintain the colour.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s