Spring fashion trends: take it or leave it?

Je vois passer toutes ces tendances et en mettant tout ensemble, je me dis que les rues vont encore plus ressembler à un zoo que d’habitude. Voilà ce que je prends, voilà ce que je jette. Merci d’en faire autant pour éviter une pollution visuelle certaine. La Parisienne vous dit merci.
I see all these trends around and putting them all together, everything is saying that the streets are gonna look like a zoo once again and even more than it is already. Here’s what I take and what I leave. Thanks for following this and avoiding an obvious visual pollution, for the Parisian girl sake.

Le cropped tee à message/ The cropped speaking tee
04F25HYLW_large
Good Vibes Cropped tee, Topshop – £14
C’est un double non. Déjà parce que c’est un cropped top et qu’il n’y a qu’à voir des photos de Britney Spears et des Spice Girls à la fin des 90s pour comprendre pourquoi et qu’ensuite, pour faire passer un message, chères lectrices, vous avez ce qu’on appelle la parole, c’est ce qui vous différencie des animaux.
It’s an absolute NO-NO. First because it’s a cropped top and you just have to look at some pics of Britney Spears or the Spice Girls from the end of the 90s to understand why and then because if you have something to say, dear readers, you have the ability to speak properly with your mouth connecting to your brain etc, and that’s the difference between you and animals.

Le jean au-dessus de la cheville/Cropped skinny jean
image1xxl
Ankle Grazer Stretch Skinny Trousers, ASOS – 34,25€/25£
C’est OUI. Parce que les chevilles c’est sexy et que par conséquent on les montre (désolé les gens qui veulent nous mettre sous cape). Ca féminise une tenue et ça se porte tout autant avec des talons que des baskets.
It’s a YES. Because ankles are sexy so you have to show them obviously (no offence to those who want to hide us). It’s feminine and you’ll be chic with heels as well with sneakers no matter what.

Les franges/Fringes
44743432on_13_f
Bottes babies 70, Saint Laurent – 1095€
Ca dépend. En total look, non. Par touche, oui. C’est oui portées sur un sac ou des bottes (comme sur la photo même si personne ne vous oblige à acheter des Saint Laurent, mais si quelqu’un veut me faire un don, n’hésitez pas). Gardez le reste du look assez sobre pour mettre l’accent sur le détail et rester chic. On porte les franges sur les accessoires – on oublie le reste à moins d’aller assister à un rodéo au Texas.
It depends. Total look, it’s no. Be soft with the fringes and choose to wear them as an accessory like on the boots on the pictures (no one force you to choose the Saint Laurent, but if you’re into charity send me an email, I’m a good cause). Or on a bag. The rest of your look should stay sober – forget fringes all over your clothes unless you’re on your way to a rodeo in Texas.

La basket blanche/White sneakers
M20324_02_standard
Stan Smith, Adidas – 85€
C’est oui! Mais vous me promettez de mettre de la couleur sur le reste de votre tenue!
It’s yes! But you have to swear you’ll wear some colourful outfit with that!

Le bandana
image1xxl
Bandana, ASOS – 8,22€/£6
Oui, mais non. J’adorais Punky Brewster, mais comme avec sa chambre, autant ça me faisait rêver à 7 ans, autant maintenant je remercie mes parents d’avoir refusé de la refaire à l’identique. Après je dis ça, je vais sans doute finir par en avoir un sur la tête d’ici la fin de l’été…
Yes, but no. I adored Punky Brewster, but just like her bedroom, I dreamt about it when I was 7 but now I thank my parents for refusing me to have the same. Having said that, there might be a chance to see me with a bandana in my hair before the end of the summer…

Le kimono folk
5415325020021_060_b
Kimono, Urban Outfitters – £45
Ah ben oui oui, j’adopte. C’est mon côté bobo relou, mais j’aime bien. C’est aérien, c’est frais et ça habille n’importe quelle tenue, même sur un pyjama ou pour sortir les poubelles – ça vaut mieux que votre vieux gilet dégueulasse que même votre chien veut plus renifler. Il vous servira en ville, à la plage et pas besoin d’ajouter de fleurs dans vos cheveux ou quoi. Il se suffit à lui-même pour donner ce côté “je m’en fous mais en vrai je suis une meuf trop swag, bitch”.
Ah well yes yes, I adopt it. It’s my boring boho chic side talking, but I don’t care. It’s fluid, it’s fresh and most of it, you look dressed with that even upon a pyjama or to take off the garbage – it’s still better than your old jumper even your dog refuses to approach. It’ll be useful in the city, on the beach and no need to add anything like flowers on your hair or what. It’s just perfect alone to give you that attitude of “I don’t give a shit but in fact I’m so swag, bitch”.

Total denim
00055550-01
Forever 21
C’est non. Parce que c’est moche, tout simplement. NEXT!
It’s no. Because it’s ugly, as simple as that. NEXT!

Cropped dress
_10336086
‘Tropical Twofer’ Print Dress, Free People – £88.75
Cf cropped top

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s